Ο John Legend βγάζει political correct έκδοση του Baby, It's Cold Outside



Και μη χειρότερα, να λέμε. Η υστερία του #MeToo που ξεκίνησε μετά το σκάνδαλο με τον μεγαλοπαραγωγό του Hollywood Harvey Weinstein απειλεί να σαρώσει ή, τουλάχιστον, να αλλοιώσει τα πολιτιστικά ίχνη.

Έτσι, το τραγούδι Baby It's Cold Outside του Frank Loesser από το 1944, ένα χριστουγεννιάτικο classic για τους αμερικανούς, αλλά και πολλούς άλλους, που πρόσφατα ήλθε στην επικαιρότητα λόγω της απόφασης ορισμένων σταθμών να το κόψουν από τις λίστες τους ως “ύμνο βιασμού” ξαναηχογραφείται από τον John Legend με νέους στίχους στα επίμαχα σημεία για να συμπεριληφθεί στο άλμπουμ με χριστουγεννιάτικα τραγούδια που θα κυκλοφορήσει σύντομα.

Η στροφή, λοιπόν, με την επίμαχη φράση “Say, what’s in this drink?” της πρωταγωνίστριας του τραγουδιού

The neighbors might think (baby, it's bad out there)
Say what's in this drink? (no cabs to be had out there)

μετατρέπεται σε...

What will my friends think... (I think they should rejoice)
if I have one more drink? (It’s your body, and your choice)

Το τραγούδι πρωτοτραγουδήθηκε από τον συνθέτη και τη γυναίκα του Lynn Garland στο πάρτυ υποδοχής που έκαναν όταν μετακόμισαν στη Νέα Υόρκη και σύμφωνα με την Garland ήθελαν με αυτό να δείξουν στους καλεσμένους τους ότι ήταν ώρα να φύγουν. Αργότερα, η MGM αγόρασε τα δικαιώματα και το συμπεριέλαβε στην ταινία Neptune's Daughter του 1949 όπου τραγουδήθηκε από Ricardo Montalbán και Esther Williams σε μία κλασική πια σκηνή και κέρδισε και το Όσκαρ Καλύτερου Τραγουδιού.



Στις πρώτες δεκαετίες μετά τον πόλεμο είχαμε τον πουριτανισμό και τον Μακαρθισμό να σαρώνουν τα πάντα, τώρα το political correct και κινήματα με δικαιωματικό μανδύα όπως το #MeToo απειλούν να σβήσουν ολόκληρα κομμάτια καλλιτεχνικής έκφρασης και να εξαφανίσουν καλλιτέχνες (θυμηθείτε την περίπτωση του Kevin Spacey).

Στο glamour.com μπορείτε να διαβάσετε μία λίστα 100 σημαντικών ονομάτων της πολιτικής, της σόου μπιζ και των τεχνών που έχουν κατηγορηθεί μετά το ξεκίνημα του #MeToo για σεξουαλική παρενόχληση.

Σχόλια